Off board? Como é possível uma "placa" de vídeo "off board" em um notebook se todos os componentes estão presos na mesma placa, a mother board ou main board.
Creio que o autor quis dizer que o importante é que seja um chipset de vídeo de alto desempenho e não um genérico.
Também gostaria de dizer que se a intenção realmente for instalar o Windows Vista, 1 gigabyte de RAM é insatisfatório, e um chipset de vídeo de grife (ati, nVidia) é mandatório.
Talvez um Mac seja mais apropriado (e barato!), para uma criança. É mais intuitivo e muito menos sucetivo a virus.