[ Dicas ]
Idade de uso e idioma de termos
Nem todos sabem que é preciso ter idade legal - no Brasil, 18 anos - para o uso de certos serviços, como o Orkut. Alguns sites, contudo, ao serem traduzidos para o português, não adaptam a questão à legislação brasileira.
O Facebook, por exemplo, diz que se o usuário for menor de 13 anos de idade, não pode se cadastrar na rede social - segundo a legislação norte-americana.
Embora Opice Blum defenda a adaptação à legislação local, Cristina conta que, para ter “um bom relacionamento na sociedade conectada, as empresas do Brasil usam a mesma regra.”
E quanto à falta de termos traduzidos para o português? Depende. “O simples acesso dos usuários não obriga o site a ser traduzido para o português. É preciso ter o ‘.br’ na extensão”, diz Opice Blum.
Compartilhe:
- DEL.ICIO.US
- GOOGLE BOOKMARKS
- TECHNORATI
- NETVIBES
- DIGG
Dicas MAIS RECENTES
Dicas MAIS LIDAS
Publicidade
