Usei o Foxit Reader porque nele seleciono o texto da tabela coluna a coluna. Dá trabalho também, mas um pouco menor. Evita os problemas de palavras separadas por espaço.
O único transtorno é quando dentro da célula do pdf há mais que uma linha - nesse caso, no excel viram duas células...