Portal Now!Digital

Os usuários de iPhone agora podem traduzir frases em cerca de 20 línguas, graças ao Google, que transportou sua versão de tradutor online para o aparelho.

A tradução não é nenhuma novidade, é claro, qualquer usuário pode jogar palavras no Babelfish do Alta Vista (agora parte do império Yahoo!). Mas o Google criou uma versão específica para o iPhone e iPod Touch no seu site “Google Translate”, para aqueles que adoram transportar seus iDevices enquanto viajam. A interface foi criada pelos engenheiros do Google Allen Hutchison e David Singleton nos 20% do tempo que o Google oferece a seus funcionários para produzir projetos pessoais.

>>>Leia mais:

Conheça três aplicativos do Twitter para iPhone

Frogger sai para iPhone e iPod touch

América Movil traz iPhone em agosto

Como a versão da página na internet, o Google Translate desenvolvido para iPhone permite tradução bidirecional entre mais de 20 línguas diferentes, como chinês, françês, sueco, alemão e inglês. O aplicativo foi projetado com um menu composto de fontes de informação, língua a ser traduzida e campo para digitar a frase. E o melhor de tudo: o usuário pode inserir uma pequena quantidade de frases e não se preocupar se elas estão sendo apagadas quando mais palavras forem adicionadas.

O iPhone não apresenta muitas complicações no aspecto de tradução, contudo elas podem estar presentes no suporte (ou na falta dele) no que diz respeito aos diferentes caracteres. Enquanto línguas asiáticas como chinês, japonês e coreano aparecem de formas distintas, o iPhone não corrige o display arábico (displays de letras individuais que unem efetivamente palavras sem ligação). É claro que está não é uma falha do Google, e sim um problema com a versão do Safari no iPhone (problemas similares ocorreram na versão do Safari no OS X, mas parecem finalmente resolvidos).

Para usar o Google Translate, basta digitar translate.google.com no Safari do iPhone. Ou ir a Google.com, clicar na opção Mais e na opção Translate.